[QUEZON'S BEST KEPT SECRETS] LUCBAN more than just the PAHIYAS

BALULANG: Loving the Environment




Lucbanin Ka Ba?
Kung lucbanin ka, for sure familiar ka sa mga lucban terms…sige nga…try natin.
paigtingan —— nagmamadali
yagpa ———– naka-paa, naka-apak
naglalandi —— naglalaro, nagtatampisaw
pita’ ———— pilay
apuyan ———- posporo
nali-ay ———– natapilok
bangi ———— ihaw
sintunis ——— kalamansi
guop ————- takip
adyo ————- akyat
napaburingki — napabukaka’
daplag ———— nadapa’
pamipi ———— palo-palo sa paglalaba
gab-i ————- gabi
silok ————– kutsara
kiriray ———— malandi
kun-ay ———– kuwan ay
hibo ————– pintura
mabanas ——– mainit
dun-ay ———- doon ay
timang ———– baliw
nabakli ———- nabali
kakauyo’ ——– kaka-ilang, kaka-abala
habhab ———- pagkain na gamit ang dila lalo na sa pancit (pancit habhab)
balisbis ———- sa may kawayanan
kapiranggot —- konti
dukal ————- hukay
tipay ————- loko-loko
lula’ ————— hilo’
mahukas ——– makalas
lu-oy ————- mukhang kawawa
luyo ————– eto ay pangalan ng mag-iinom na si Luyo, tawag sa mga lasenggo
himasa’ ———– hugas ng— (intimate parts)
nadanggil ——– nasagi’ o nahagip
kalaghara ——– plema
payas ————- dekorasyon
rikit ————— kyut, maganda
anayo ————- manuno sa punso
palakat ———– malakas na iyak
na-ay ————- naito, heto, hayan
langis ————– mantika
tibig —————- patintero
nasulangot ——–napasukan ng napakaliit na bahagi ng kahoy, bubog, o kung ano ang balat
parisid ————–pakana’
ipod/isod ———- usod
samlang ————- bastos, kadiri
saka’ —————— pumunta sa bukid
bakid —————– basket
maayas-as ———– magaspang
walandyo/walastek –expression, as in ‘alanghiya’…
linang —————– bukid
bimbiw —————- larong taguan (mas malayo ang pwedeng taguan)
ba-haw —————– kaning lamig
singkalang ————- semplang, mabuwal
lamog ——————- bastos, kadiri
banyera —————- batya
paru-asan ————– masyadong excited
sirino ——————– hamog (usually sa gabi)
magalaw —————– manuno sa punso
pahi ———————- bura
pagaw ——————- paos, walang boses
purikas —————— pasimuno, lider
tinapa ——————– puto-seko
kagakag —————— kamot
balulang —————– malaking bag
hulaw ——————– pagtigil ng ulan
dyableg —————— expression gaya ng walastik
mamalisbis ————– manabi
ngabngab ————— kain ng todo
paskuhan ————— christmas party
kakiri-kiri ————– maarte, malandi
tulyasi ——————- malaking kawali
ulahipan —————- alupihan (centipede)
kagos ——————– gasgas
napadayukdok ——– napasiksik